🏮上造 Sàng Tsáu 2025歐洲巡迴演出🏮
💫 跨越廟埕與劇場，讓我們一起走入儀式之舞的現場
許程崴製作舞團年度代表作《上造》，即將啟程歐洲，展開橫跨義大利與英國的巡演之旅：
📍 羅馬 Teatro Trastevere｜2025.7.26-7.27（六）演出時間：21:00
📍 英國愛丁堡藝穗節 theSpace @ Niddry St.｜2025.8.1–8.19（每日20:05，共18場）
《上造》取材自臺灣民間信仰「送神儀式」，以當代舞蹈轉化為驅邪與祈福的現場，讓觀眾在舞者身體與靈性的穿越中，感受一場跨越陰陽界限的震撼儀式。
📍羅馬場演出資訊
時間：7/26–27 晚上 9 點
地點：Teatro Trastevere
🎟️ 購票連結：https://reurl.cc/VWD5on
📍愛丁堡藝穗節演出資訊
時間：8/1–19 每晚 20:05（8/10 無演出）
地點：theSpace @ Niddry St (Venue 9)
🎟️ 購票連結：https://tickets.edfringe.com/whats-on/sang-tsau
主辦單位｜ 許程崴製作舞團、Asia Base
贊助單位｜ 國家文化藝術基金會、臺北市政府文化局、高雄市政府文化局、陳啟川先生文教基金會、菁霖文化藝術基金會
創作團隊｜
編舞｜許程崴
舞者｜陳智青、曾祥輔
舞團經理｜余庭語
戲劇顧問｜吳維緯
音樂設計｜林奕碩
燈光設計｜何定宗
服裝設計｜陳亦婷
舞台設計｜吳紫莖
平面設計｜柳捲
妝髮造型｜Ariel Fu 造型藝術
紙糊工藝｜新興糊紙文化
攝影｜歐珀豪、鄭存妤
錄影｜陳冠宇、陳昱誠
🏮Sàng Tsáu｜European Tour Officially Begins🏮
💫 From temples to theatres—step into the ritual with us.
Hsu Chen Wei Dance Company proudly presents the European tour of Sàng Tsáu, a ritual-inspired contemporary dance work rooted in Taiwanese folk traditions.
📍Rome – Teatro Trastevere｜26-27 July 2025 (Performances at 21:00)
📍Edinburgh Festival Fringe – theSpace @ Niddry St.｜1–19 August 2025 (Daily at 20:05, 18 shows in total)
Sàng Tsáu draws from the Taoist “Farewell to the Deities” ritual, transforming it into a striking live performance that bridges the realms of the living and the spiritual through fierce, grounded bodies.
📍Rome, Italy
Dates: July 26–27
Time: 21:00
Venue: Teatro Trastevere
🎟️ Tickets: https://reurl.cc/VWD5on
📍Edinburgh, UK
Dates: August 1–19 (no show on Aug 10)
Time: 20:05
Venue: theSpace @ Niddry St (Venue 9)
🎟️ Tickets: https://tickets.edfringe.com/whats-on/sang-tsau
Organisers｜ Hsu Chen Wei Dance Company, Asia Base
Supported by｜ National Culture and Arts Foundation, Taipei City Department of Cultural Affairs, Kaohsiung Bureau of Cultural Affairs, Mr. Chichuan Chen Cultural Foundation, ChinLin Foundation for Culture and Arts
Creative Team｜
Choreographer｜Chen-Wei Hsu
Dancers｜Chi-Cheng Chan, Hsiang-Fu Tseng
Company Manager｜Ting-Yu Yu
Dramaturg｜Wei-Wei Wu
Music Design｜Yi-Shuo Lin
Lighting Design｜Ting-Tsung Ho
Costume Design｜Yi-Ting Chen
Set Design｜Tzu-Ching Wu
Graphic Design｜Rushin Leo
Hair & Makeup｜Ariel Fu Styling Art
Paper Craft｜Shin-Shin Paper Mache Culture
Photography｜Po-Hao Ou, Tsun-Yu Cheng
Videography｜Kuan-Yu Chen, Yu-Cheng Chen